Professor 80 levou uma equipe a compilar dicionários por 7 anos com câncer
mini poker tables
[Explicação] Huang Jianhua, o maior dicionário de idiomas de Han Fa compilado pela China continental, o editor -em um chefe do Han Fa Dictionary, e um professor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, que tem quase 80 anos, recentemente woná O título honorário de "South Guangdong Model".O dicionário durou 16 anos.Durante o período, Huang Jianhua lutou com câncer por 7 anos e acabou ganhando tempo.
mini poker tables
[Explicação] O repórter viu Huang Jianhua em um escritório de menos de 10 metros quadrados na Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong em 8 de abril.Huang Jianhua apresentou que "Hanfa Dictionary" recebeu 110.000 palavras, cerca de 7 milhões de palavras, incluindo vocabulário chinês básico, vocabulário de tecnologia comumente usado, dizendo ditados e estreitando palavras.Ao mesmo tempo, o dicionário contém novas palavras que apareceram nos últimos anos, com quase 3.000 novas idéias, e o idioma dos dialetos locais, Hong Kong, Macau e Taiwan, e os chineses estrangeiros foram coletados.Na sua opinião, as diferenças entre a China e a cultura francesa são as dificuldades do trabalho de tradução.
[Ao mesmo tempo] Huang Jianhua, o primeiro diretor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong e Comércio Exterior
Embora estejamos acostumados, como deixar os estrangeiros entenderem, acho que isso é o mais difícil.Por exemplo, geralmente dizemos que à luz do Buda, todos entendemos a luz do Buda, estrangeiros, como fazer o budismo, como fazê -lo, estrangeiros, o cristianismo é Deus, essas coisas.
mini poker tables
[Explicação] A estante é publicada com uma nota "adequada".Em 2008, quando o "Hanfa Dictionary" foi concluído por volta de 4/5, Huang Jianhua foi encontrado câncer de pulmão.Em 2012, Huang Jianhua foi internado novamente no hospital.
mini poker tables
[Ao mesmo tempo] Huang Jianhua, o primeiro diretor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong e Comércio Exterior Naquela época, eu havia completado cerca de quatro quintos e um de quinta, o que significa que o outro lado estava se aproximando, por isso levou quase dez anos antes, então, quatro quintos foram concluídos. E também foi abolido.
[Explicação] Huang Jianhua disse que, após a propagação do câncer de pulmão, ele percebeu o peso de um idioma na China -nenhuma dor.O diagnóstico na época escreveu "pode ser apenas meio ano".Por 16 anos, a equipe de compilação se reuniu e espalhou, e está disperso.Diante de todos os tipos de dificuldades, com o espírito e a boa mentalidade de desistir de levemente, Huang Jianhua finalmente ganhou o tempo, levou a equipe a concluir o trabalho de compilação do dicionário, preenchendo a lacuna do continente sem um grande dicionário chinês.
[Ao mesmo tempo] Huang Jianhua, o primeiro diretor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong e Comércio Exterior Bem, é claro, você pode viver uma variedade de vida, você pode viver muito emocionante. são todos permitidos, mas o valor da vida é o valor da vida, mas o valor da vida da vida está na análise final, não é o que você gosta, não o que consome, mas o que você faz para esta sociedade, para fazer algo Para todos, o que você contribuiu.
[Explicação] Huang Jianhua é o primeiro aluno do famoso poeta e tradutor chinês moderno Liang Zongxi na Universidade Sun Yat -sen. Universidade.
(Repórter? Cui yukun? Fang Junhao? Relatório de Guangzhou)
mini poker tables
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com