jogos do tom e jerry poki

Evento de notícias

"Three Body" na lista de livros dos Estados Unidos Benjia

A versão em inglês da Sci -Fi -Fi "Three Body Series" de Liu Cixin, três problemas corporais ", provocou uma rodada de discussões acaloradas e elogios.O volume de vendas excedeu 20.000 cópias em todo o mundo e, uma vez classificado em primeiro lugar nos "Livros Asiáticos sobre o primeiro dia" da Amazon e apareceu na "Lista de Livros dos 100 Top 100 Nacionais de 2014.Na literatura de fantasia dos rankings de livros da Amazon mais autoritários nos Estados Unidos, "três problemas corporais", uma vez correram para o dia 30.Mike Resnick, um famoso escritor de ficção científica que foi indicada a 28 Hugo Awards e ganhou cinco prêmios, assistiu às palavras da beleza depois de ler: "Três Corpo" pode pagar qualquer elogio.

O repórter deu uma entrevista exclusiva com Liu Cixin, o autor de "Three Body" ontem. de 20.000 cópias.

De acordo com a agência de notícias Xinhua, desde o lançamento de leitores globais em meados de novembro de 2014, a versão em inglês de "Three -Body Issues" atraiu maior atenção da sociedade ocidental, especialmente a indústria de ficção científica em menos de 3 meses Essa ficção científica contemporânea contemporânea contemporânea é aceita pela indústria de publicação de ficção científica americana e é um "grande evento".Antes e depois da publicação dos "Três edições corporais", do New York Times, do Washington Post e do editor Weekly fizeram uma série de relatórios.O relatório do Wall Street Journal disse: "Três problemas de corpo" não é apenas fascinante, mas também cheio de imaginação, e combina experiência humana que algumas pessoas precisam enfrentar.

Liu Cixin foi carinhosamente chamado de "Da Liu" por muitos leitores e escritores de ficção científica.Depois que a versão em inglês foi publicada, Liu Cixin recebeu muitos comentários de muitos escritores de ficção científica européia e americana, "quase todas as avaliações positivas", o que o deixou muito feliz. Bem traduzido em comparação com outros tipos de literatura. expresso inglês em inglês.

Estender a leitura

A adaptação do filme à direita é retirada

Além do sucesso da tradução, Liu Cixin acredita que os leitores ocidentais podem aceitar esse trabalho por causa do parto mundial da ficção científica."" Three Body "é um romance de ficção científica relativamente padrão, não um livro com características muito chinesas. O problema que descreve é ​​a crise que todos os seres humanos enfrentarão, especialmente o segundo e o terceiro livros. Entre eles, embora o protagonista seja chinês, Não é apresentado como nação, mas descreveu os chineses como parte dos seres humanos.

A série "Three Body" conta essa história: no contexto da revolução cultural chinesa, uma engenharia militar secreta transmite mensagens para o espaço para estabelecer contato com alienígenas.Uma civilização alienígena lutando à beira da destruição recebeu uma mensagem e premeditou para invadir a terra.Ao mesmo tempo, existem duas facções no planeta.Essas disputas produzem essa maravilhosa ficção científica, incluindo enorme visão e imaginação ilimitada.

Liu Cixin revelou que, de fato, todos os três livros foram traduzidos, mas as editoras esperavam ser lançadas a cada ano para várias considerações."É claro que espero que os três livros possam ser publicados juntos, mas o editor ainda espera publicar separadamente. Ele só pode ser lançado em julho deste ano". Este livro foi publicado e este livro foi entusiasmado. Espero vender quanto pode ser vendido. jogos do tom e jerry poki

Ao mesmo tempo, o romance de "Three Body" foi adquirido por filmes de Youzu e adaptado a um filme com o mesmo nome.Em 17 de outubro de 2014, a conta do Weibo "Three -Padast Movies", que foi certificada como autora de "Three Body", Liu Cixin, autora do autor "Three Body" do The Science Fiction "Three Body", divulgou notícias de que o O filme "Three -body" será filmado em 2014. O produtor é o "You Zu Films".Fontes mais oficiais dizem que o filme "Three Body" será criado por "Hollywood Special Effects Team+First -Line Stars", apresentará uma obra -prima de ficção científica doméstica e altamente restaurada e altamente restaurada "."O ator não foi oficialmente determinado" e negou a notícia de que a GE You e Nicholas Cage serão estrelados há mais de um ano. jogos do tom e jerry poki

Nos bastidores

Escritor de ficção científica Tradução Escritor de ficção científica

Em 7 de novembro de 2012, Liu Cixin, líder do escritor de ficção científica chinesa Liu Cixin, foi realizada em Pequim em Pequim, que marcou que a ficção científica chinesa começou a entrar no mundo inglês."Embora eu tenha traduzido mais de 20 romances chineses curtos, desta vez é o meu primeiro romance de tradução, então eu enfrento um desafio completamente diferente".Liu Yukun, chinês -americano, é o primeiro e o terceiro tradutor do "Three Body" de Liu Cixin, e também é um escritor de ficção científica chinesa bem conhecida na Europa e nos Estados Unidos.Nos países europeus e americanos, os prêmios Hugo e Nebula são conhecidos como Nobel e Oscar nos círculos de literatura de ficção científica, e Liu Yukun é o vencedor do segundo prêmio duplo de ficção científica chinesa depois de Jiang Fengnan.

"A tradução deste livro requer muitas informações de fundo, como escrever um livro sozinho" Acredita que, com base no pensamento científico e nas histórias humanas que estão enraizadas na história antiga e moderna na China, "três corpo", cheios de grandes proposições, devem ser conduzidas, incluindo a leitura de trabalhos na leitura de matemática pura e física celestial. A revolução cultural e os clássicos chineses, mas também entrevistam os cientistas para compensar a falta de pesquisa de livros.

Para garantir a integridade da tradução, Liu Yukun deve fazê -lo não apenas em termos de linguagem.Ao traduzir um romance narrativo tão grande e complicado, o trabalho do tradutor não é apenas criado com um novo idioma, mas também como testador e editor de fatos.Liu Yukun notou que os leitores chineses têm expectativas diferentes de tradição narrativa e detalhes científicos, então ele trabalhará duro para manter um equilíbrio entre manter o sabor original e a atração de novos leitores.

O autor original Liu Cixin está mais satisfeito com a leal reserva de Liu Yukun de seus romances da história ao idioma."O ponto mais valioso é que Liu Yukun também é um escritor de ficção científica, mas ele traduziu meus romances sem seu próprio estilo de linguagem, especialmente como o meu estilo de linguagem". Não preste atenção à beleza do texto. Isso é algo que eu quero fazer. jogos do tom e jerry poki

jogos do tom e jerry poki

Os leitores ocidentais entendem melhor

REPORTER: Você conhece Liu Yukun?O que você acha da tradução dele?

Liu Cixin: Eu li os dois romances em inglês que foram traduzidos na primeira e na terceira parte.Eu conheço Liu Yukun, mas ele não é especificado por mim.Tivemos muitas trocas e não encontramos nenhuma dificuldade em sua tradução.O inglês de Liu Yukun é muito bom e ele conhece muito bem a situação da China.

Repórter: A primeira parte do "Three Body" é realmente o pano de fundo deste romance.

Liu Cixin: Pelo contrário, fui fortalecido.Quando publiquei romances chineses na época, para publicar sem problemas, a descrição de muitas questões sociais foi transferida para o centro do romance, e uma grande mudança foi feita. De espaço para explicar para o começo.Exceto por isso, o outro conteúdo é 100 % com base na tradução original, sem alterações.De fato, os leitores ocidentais não estão tão familiarizados com a história e a cultura chinesas.

REPORTER: Uma das críticas depois de "três órgãos" na China é que essa história é muito pessimista e negativa demais, e até alguns lugares atingiram a escuridão e a crueldade.

Liu Cixin: Quando admito que "Three Body" escreveu a segunda parte, havia uma cor cruel e pesada nela.A literatura de ficção científica é uma possibilidade de literatura.A ficção científica é responsável por organizar várias possibilidades no futuro.De fato, na literatura de ficção científica moderna ocidental, a descrição e o tom do futuro são sombrios.Isso pode ter um certo relacionamento com as tendências anti -científicas ocidentais. jogos do tom e jerry poki

REPORTER: Então, os leitores ocidentais aceitarão mais essa história?

Liu Cixin: Eu acho que os leitores ocidentais são mais adaptáveis ​​à escuridão na ficção científica do que os leitores orientais e podem até estar mais interessados."Three Body" descreve o pior universo, o que não significa que eu realmente acho que o universo é assim.A natureza desse romance de ficção científica não é realmente muito clara.Até agora, li um grande número de comentários dos leitores ocidentais e não encontrei uma descrição das histórias muito sombrias.

REPORTER: Que estágio é o filme agora?

Liu Cixin: Agora é o estágio de planejamento de scripts.Atualmente, já existem mais de 60 roteiristas participando da criação do script, que provavelmente será a maior equipe de criação de roteiristas da história.

Repórter: Se um romance épico de Sci -Fi, como "Three Body", é transformado em um filme, muitos leitores temem que a tecnologia de ficção científica chinesa não seja suficiente para realizar essa história.

Liu Cixin: Eu também tenho participação neste filme.Para filmes, filmar é melhor do que fotografar.O mercado de filmes domésticos definitivamente mudará no futuro, e é difícil dizer que ele se tornará melhor.Agora é um bom momento, e o futuro tiro não é necessariamente melhor que o tempo atual.Independentemente de ser a Europa ou o Japão, quanto progresso agora está fazendo filmes de ficção científica?Os filmes de ficção científica que são verdadeiramente unificados no mundo ainda são Hollywood.Ninguém sabe se os filmes de ficção científica chineses se tornarão cada vez mais maduros.

Repórter: O público chinês ainda está ansioso por filmes de ficção científica.

Liu Cixin: De fato, o filme "Star Cross" é realmente muito sem graça nos Estados Unidos e, no meu país, ele não apenas tem uma boa resposta, mas também excede 700 milhões de bilheterias.Por que isso?Como nosso público viu menos, essas maravilhas e idéias não são novas para o público americano, mas é novo para o público chinês.Este é um fator muito favorável para os três corpos.É por isso que filmamos este filme anteriormente, o que é muito importante para um filme de ficção científica.A ficção científica é uma coisa criativa. jogos do tom e jerry poki

REPORTER: Ele cooperará com empresas de produção estrangeiras?

Liu Cixin: Agora não estamos começando a partir da ciência e da ficção. Efeitos e dublês.É possível cooperar com países estrangeiros, mas a operação específica não foi finalizada.Chen Mengxi

"Três corpo"

A trilogia de três corpo é uma obra -prima épica escrita por Liu Cixin, uma ficção científica típica.Diz a jornada da civilização da Terra no universo e está envolvido na história da humanidade, física, astronomia, sociologia, filosofia e religião e em discussões sobre a natureza humana da perspectiva da ficção científica.A série de romances "Three Body" foi elogiada pelos leitores e pela mídia e geralmente é considerada um marco da literatura de ficção científica chinesa, empurrando a ficção científica chinesa para a altura do mundo.

Liu Cixin

Chinês contemporâneoO romancista de ficção científica é conhecida como líder da literatura de ficção científica chinesa.Nascido em Pequim em 1963, cresceu em Yangquan, Shanxi. Engenheiro da usina Shanxi Niangzi.Além do trabalho ocupado, o homem de ciência e engenharia começou a criar um romance de ficção científica.Devido ao melhor vendedor da série "Three Body", ele estava na rica lista do escritor chinês em 2013.