brown bear bingo

Na noite de 16 de janeiro, o drama "Hamlet", dirigido pelo famoso diretor Liuyi, apareceu no Xangai Grand Theatre.Conferência fotográfica de grande teatro de Xangai

Serviço de Notícias da China, 17 de janeiro (Wang Di) O drama "Hamlet", dirigido pelo famoso diretor Liuyi, apareceu no Grand Theatre de Xangai na noite do dia 16 e depois perguntou "sobrevivência ou destruição"."Por mais de 400 anos, houve uma variedade de traduções, interpretações e apresentações de palco em" Hamlet "no cenário mundial. Ele tem uma relação estreita com os tempos. Os artistas contemporâneos devem estar admirados e responsabilidades diante de Clássicos e tradições, para que possamos com esse "Hamlet".

A tradução usada nesta versão de "Hamlet" é traduzida pelo tradutor de scripts Li Jianming.Ela traduziu muitas obras de Shakespeare, não apenas conhecendo o drama, mas também tem habilidades literárias profundas."Quando todos os roteiristas estiverem escrevendo, eles definitivamente levarão em consideração o efeito do palco e como os atores estão respondendo. Por exemplo, 'para ser ou não ser', nunca concordei em 'sobrevivência ou destruição'. O mais simples 'ainda não é' traduzir. brown bear bingo

Desde o surgimento de Hamlet, o clássico White Independent como um buraco negro em "ser ou não ser" atraiu estudiosos do mundo para estudar continuamente esse significado.Os tradutores chineses também têm muitas interpretações como "sobrevivência ou destruição", "existência ou nenhuma existência" e "ainda não vivem ou não vivem".

No "Hamlet" naquela noite, "Mistério do Doneny" também se tornou uma chave importante para abrir todo o drama.Além de ser traduzido por "simplificado" como "ainda ausência", a posição do monólogo que aparece no trabalho original também mudou.

"Diretores posteriores, dramáticos e estudiosos tentaram quebrar um mistério -onde esse monólogo deve ser realmente colocado? Fizemos uma pesquisa profunda do palco para a literatura e, finalmente, escolhemos um novo para essa localização.

A interpretação requintada da formação de drama super -forte chinesa também é um destaque da peça.Aqui está o famoso ator Hu Jun, o famoso ator de teatro Pu Cunxin interpreta o rei dinamarquês e o fantasma do faraó, e o ator de teatro Lu Fang, que participou de "Tea House" e "White Deer Plain" e outras obras brown bear bingo

Wu Cunxin, que tem um destino profundo com Shaosha, participou de "Hamlet 1990", dirigido por Lin Zhaohua, interpretando Hamlet nele.Ele também é o mais ator da China a realizar Shakespeare e Chekhov.

Da perspectiva de Pu Cunxin, o texto de Shakespeare é uma propriedade valiosa no mundo. brown bear bingo